Esso trova spiegazione nell’innato timore verso lo “straniero”, un timore aggravato dalle ferite dovute alla crisi economica, dall’impreparazione delle comunità locali, dall’inadeguatezza di molte misure adottate in un clima di emergenza.
This can be explained by the innate wariness towards the “foreigner”, a wariness aggravated by the wounds caused by the economic crisis, the unpreparedness of local communities, the inadequacy of many measures adopted in a climate of emergency.
Il nome latino Plantago lanceolata trova spiegazione nella forma della pianta, simile a una lancia, e alle foglie usate come suole (Planta).
The Latin plantago lanceolata, is due to the plant’s similarity in shape to a spear and the broad sole of a foot (planta).
Lo scopo del grande olocausto, causato dalla Chiesa cattolica, trova spiegazione in un semplice fatto: il clero aveva il bisogno viscerale di dimostrare l’esistenza del Male, di incarnarlo.
The purpose of the big holocaust, caused by the Catholic Church, has its explanation in a simple fact: the clergy had a profound need to demonstrate the existence of the Evil, to embody it.
Un gradimento che, come gli addetti ai lavori ben sanno, trova spiegazione nell’enorme creatività espressa da pellicciai e designers specializzati che hanno saputo conferire al materiale e ai capi finiti un’estrema versatilità d’uso e di stile.
An approval rate that, as trade members are well aware of, is also thanks to the enormous creativity of furriers and specialized designers who have managed to give to both the material and finished garments an incredible versatility and style.
Se non sorprende la presenza di quest’ultima sostanza, che deriva dalla Cannabis sativa, originaria dell’Asia centrale, è la presenza delle due prime sostanze che non trova spiegazione se non con sistematici rifornimenti via mare dall’America.
We are not surprised by the presence of hashish, which is derived from Cannabis sativa, native of Central Asia. But the presence of the first two substances can be explained only trough systematic supplies by sea from America.
Un cambiamento importante che trova spiegazione nella volontà di rispondere alle esigenze dei buyer internazionali e al cambiamento del calendario degli ordini.
An important choice which is intended to respond to the needs of international buyers and to changes in ordering times.
La condizione estremamente dolorosa di questo processo trova spiegazione nelle ipotesi elaborate precedentemente.
The extremely painful condition of this process is explained by the previous hypotheses.
Questa straordinaria velocità di adattamento trova spiegazione nel fatto che questi pianisti avevano già sviluppato da molto tempo tutte le abitudini che hanno permesso loro l’adozione del nuovo strumento.
This extraordinary speed of adaptation can be explained by the fact that those pianists had long since developed all the habits that would facilitate adopting the new instrument.
Ma soprattutto non trova spiegazione il comportamento dei due imputati.
But above all, there is no explanation for the behavior of the two defendants.
Esiste inoltre la possibilità di far registrare gli alberi donati nel sito del Programma per l'Ambiente delle Nazioni Unite relativo alla campagna "The billion tree campaign" di cui si trova spiegazione cliccando sul link.
It is also possible to register the trees donated on the website of the UNEP Environment Program United Nations campaign on "The billion tree campaign”, which is explained on this: link. TOOL KIT FOR PLANTING
Molto di ciò che viene mostrato non trova spiegazione all’interno dell’opera, come la vera natura della protagonista che appare inumana mentre esce dall’acqua e cammina tra gli alberi, con espressione smarrita e pupille innaturalmente grandi e nere.
Much of what is shown does not find an explanation within the work, like the true nature of the protagonist who appears unhuman as she comes out of the water and walks through the trees, with a void expression and unnaturally large and black pupils.
In secondo luogo, la relazione osservata empiricamente tra apprendimento e tasso di sconto non trova spiegazione all’interno dei modelli di hyperbolic discounting, ma viene invece facilmente spiegata dalla teoria basata sulla miopia.
Second, there is a relationship between learning and discount rates that does not follow naturally from the hyperbolic discounting model, but is instead easily explained by the myopia one.
La fotografa e scrittrice brasiliana trova spiegazione nel fatto che il 75% del paese è costituito da foreste.
The explanation, according to her, is that 75% of the country is made up of forests.
La sensazione di conforto che provo mangiando il crumble, e certi biscotti, trova spiegazione negli ingredienti.
The feeling of comfort I get from eating crumble, and certain biscuits, is explained by the ingredients.
[Lure]- Questa è per le famiglie che resistono al dolore \ questa è per ogni vuoto che non trova spiegazione \ questa è per ogni scorta che mette in gioco la vita \ per ogni volontario che investe il suo tempo in Libera
[Lure]- This goes out to all the families who resist the pain \ This goes out to the void that can not be explained \ This goes out to every convoy that risks its own life \ to each volunteer who invests his time in Libera (17)
Il trattamento di questi dati trova spiegazione nella preparazione, formalizzazione ed esecuzione del contratto, nonchè, nell’adempimento degli obblighi legali.
The processing of these data is based on the preparation, formalization, and contract execution, as well as on the fulfilment of legal obligations.
Come accade spesso con la SL/LCI, la frenesia delle loro denuncie contro l’Internationalist Group/LFI trova spiegazione sulla loro necessità di polemizzare contro se stessi.
As so often with the SL/ICL, the frenzy of their denunciations of the Internationalist Group/LFI is partly because they are polemicizing against themselves.
Questa scoperta sorprendente nel campione francese non trova spiegazione all'interno del questionario stesso o alla sua analisi.
This surprising finding on the French sample finds no answer within the questionnaire or its analysis.
C’è ancora una bizzarria sul Durban curry che non trova spiegazione certa, ed è legata al quarto di pane chiamato bunny chow, sommerso e riempito di curry, che si trova al suo interno.
The bunny chow at Hollywood Bets. There’s another quirk to Durban curry that also doesn’t have a complete explanation: the bunny chow to-go, a half- or quarter-loaf of bread hollowed out and filled with curry.
Ciò trova spiegazione nell'antica abitudine di pareggiare i bordi delle carte ritagliandoli quando questi si rovinavano o si consumavano (a sinistra si vede una ricostruzione che mostra quale dimensioni originali avrebbero avuto).
This may be explained with the ancient use of trimming cards on their edges when the latter got damaged or worn (a reconstruction showing what size a full card might have had is shown on the left).
0.61169695854187s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This can be explained by the innate wariness towards the “foreigner”, a wariness aggravated by the wounds caused by the economic crisis, the unpreparedness of local communities, the inadequacy of many measures adopted in a climate of emergency. 